《和吴舍人早春归沐西亭言志》

韦应物 唐代
晓漏戒中禁,清香肃朝衣。
一门双掌诰,伯侍仲言归。
亭高性情旷,职密交游稀。
赋诗乐无事,解带偃南扉。
阳春美时泽,旭霁望山晖。
幽禽响未转,东原绿犹微。
名虽列仙爵,心已遣尘机。
即事同岩隐,圣渥良难违。

翻译

天刚亮,宫中戒备森严,清香弥漫,官员们穿着整齐的朝服准备上朝。家中一门之中两位亲人都受朝廷封赏,哥哥在朝中任职,弟弟则言归正传,回归本职。亭子高耸,让人心情开阔,职位清闲,交游也少。他赋诗自乐,无忧无虑,解开衣带,躺在南边的门边休息。春天的阳光温暖,早晨雨后初晴,远山映照着明亮的光辉。幽静的鸟鸣声还未停歇,东边的原野还泛着淡淡的绿意。虽然名义上位列仙官,但内心早已超脱尘世的纷扰。他所处的境遇如同隐居山林一般,而皇上的恩宠实在难以推辞。