《咏茅山元符万宁宫》

蔡卞 宋代
猗嗟三茅,得自初成。
气合於无,与形俱升。
孰希其风,必静必清。
寥寥久哉,乃发先生。
帝用尊之,载召来廷。
乃锡命书,迨其俦侣。
因其故庐,启此新宇。
像图仙真,上肖帝所。
神笔牍之,龙凤轩翥。
天锡皇帝,聪明孝友。
抱一用中,以绥九首。
遐迩率从,尊道熙功。
有欲求之,与在斯宫。
作为好歌,以诏无穷。

拼音

yī jiē sān máo, dé zì chū chéng.猗嗟三茅,得自初成。qì hé yú wú, yǔ xíng jù shēng.气合於无,与形俱升。shú xī qí fēng, bì jìng bì qīng.孰希其风,必静必清。liáo liáo jiǔ zāi, nǎi fā xiān shēng.寥寥久哉,乃发先生。dì yòng zūn zhī, zài zhào lái tíng.帝用尊之,载召来廷。nǎi xī mìng shū, dài qí chóu lǚ.乃锡命书,迨其俦侣。yīn qí gù lú, qǐ cǐ xīn yǔ.因其故庐,启此新宇。xiàng tú xiān zhēn, shàng xiào dì suǒ.像图仙真,上肖帝所。shén bǐ dú zhī, lóng fèng xuān zhù.神笔牍之,龙凤轩翥。tiān xī huáng dì, cōng míng xiào yǒu.天锡皇帝,聪明孝友。bào yī yòng zhōng, yǐ suí jiǔ shǒu.抱一用中,以绥九首。xiá ěr lǜ cóng, zūn dào xī gōng.遐迩率从,尊道熙功。yǒu yù qiú zhī, yǔ zài sī gōng.有欲求之,与在斯宫。zuò wéi hǎo gē, yǐ zhào wú qióng.作为好歌,以诏无穷。

翻译

赞叹那三茅真君,自初创时便已得道。气息与虚空相合,形体随之升腾。谁能追随他们的风范?必定心境宁静清明。长久以来寂寥无声,直到先生出现。皇帝因此尊崇他们,召请来到朝廷。于是赐下诏书,连同他们的同伴。依据原有的居所,开辟这新的殿宇。画像描绘仙人真容,上天之处仿若帝庭。神妙之笔记录一切,龙凤翱翔其间。上天赐福给皇帝,使其聪慧明达、孝顺友爱。秉持专一和中庸之道,安抚九州百姓。远近之人无不遵从,尊敬道法成就辉煌功业。若有想要追寻仙道的人,就在这座宫观中。为此创作美好诗歌,用以传颂千秋万代。