《妾薄命》

王恭明代

玉钗堕地无全股，双凤蟠龙两分去。
虽藏匣底终弃捐，欲卖傍人不直钱。
轳辘宛转黄金井，手挽铜瓶系纤绠。
谁知绠断瓶堕泉，千尺深沉不窥影。
铜瓶堕泉钗堕地，君心何得生离异。

翻译

玉钗掉在地上，断成两截，像双凤蟠龙的图案也分开了。虽然藏在匣子里，终究还是被丢弃了，想拿去卖，却没人愿意出钱。井水辘轳转动，声音悠长，用手拉着铜瓶，绳子细细的。谁知道绳子突然断了，铜瓶掉进井里，深不见底，再也没人能看见它的影子。铜瓶掉进井里，玉钗也摔碎了，你的心怎么就忍心和我分开呢？