《酬张协律》

韦应物 唐代
昔人鬻舂地,今人复一贤。
属余藩守日,方君卧病年。
丽思阻文宴,芳踪阙宾筵。
经时岂不怀,欲往事屡牵。
公府适烦倦,开缄莹新篇。
非将握中宝,何以比其妍。
感兹栖寓词,想复痾瘵缠。
空宇风霜交,幽居情思绵。
当以贫非病,孰云白未玄。
邑中有其人,憔悴即我愆。
由来牧守重,英俊得荐延。
匪人等鸿毛,斯道何由宣。
遭时无早晚,蕴器俟良缘。
观文心未衰,勿药疾当痊。
晨期简牍罢,驰慰子忡然。

翻译

从前有人在此地辛勤劳作,如今又见贤才如星辰闪烁。我镇守一方政务缠身时,你却困于病榻久卧难起。锦绣文章难抵世事磋磨,风雅诗会再难见你身影。不是不曾挂念故友近况,总被纷杂俗务绊住脚步。案牍劳形令我身心俱疲,展开信笺忽见明珠生辉。若非捧读你笔下珠玑语,世间珍宝怎及半分才情。字里行间窥见客居况味,想是沉疴依旧如影随形。寒舍空荡风霜侵窗入户,幽居岁月牵动百转愁肠。莫将清贫视作人生病灶,谁说白雪不能与玄玉并美?城中那位才德兼备之士,形容憔悴令我自责难安。自古州郡长官重任在肩,本应为国举荐栋梁之材。怎可轻慢贤才如弃鸿毛,如此岂能彰显治世之道?人生际遇何论或早或迟,怀抱才具静待风云际会。观你笔下依然灵气流转,想必沉疴痊愈指日可待。待我批完这叠案头文书,定快马前来抚你眉间愁。