《海淀李戚畹园四首》

袁中道 明代
沉绿殷红醉晓晖,入林花雨润罗衣。
盘云只觉山无蒂,喷雪还疑水有机。
遂与江湖争浩淼,可怜原隰总芳菲。
何妨携襆同栖宿,烟月留人讵忍归。
¤

拼音

chén lǜ yān hóng zuì xiǎo huī, rù lín huā yǔ rùn luó yī.沉绿殷红醉晓晖,入林花雨润罗衣。pán yún zhǐ jué shān wú dì, pēn xuě hái yí shuǐ yǒu jī.盘云只觉山无蒂,喷雪还疑水有机。suì yǔ jiāng hú zhēng hào miǎo, kě lián yuán xí zǒng fāng fēi.遂与江湖争浩淼,可怜原隰总芳菲。hé fáng xié fú tóng qī sù, yān yuè liú rén jù rěn guī.何妨携襆同栖宿,烟月留人讵忍归。¤

翻译

清晨的霞光中,深绿的树叶映衬着鲜红的花朵,仿佛沉醉在朝霞里。走进林间,花瓣随风飘落,沾湿了衣衫,如同细雨轻拂。盘旋的云雾让人觉得山峰失去了根基,飞流直下的泉水宛如雪花喷涌,仿佛水中也有了生命。
这美景竟与江湖争辉,浩瀚壮阔;令人怜爱的低地原野上,花草繁茂,香气四溢。既然如此动人,又何妨收拾行囊,一同栖居于此?清风明月挽留行人,这般美景,怎忍心离去,踏上归途?