《酬刘侍郎使君(刘太真)》

韦应物 唐代
琼树凌霜雪,葱茜如芳春。
英贤虽出守,本自玉阶人。
宿昔陪郎署,出入仰清尘。
孰云俱列郡,比德岂为邻。
风雨飘海气,清凉悦心神。
重门深夏昼,赋诗延众宾。
方以岁月旧,每蒙君子亲。
继作郡斋什,远赠荆山珍。
高闲庶务理,游眺景物新。
朋友亦远集,燕酌在佳辰。
始唱已惭拙,将酬益难伸。
濡毫意黾勉,一用写悁勤。

翻译

玉树挺立于霜雪之中,枝叶青翠如春日般生机盎然。贤才虽外放镇守一方,却原是朝堂之上的高洁之士。往昔在官署相伴,出入皆仰慕其清雅风姿。虽同列郡守之位,德行高远岂是旁人可比?
风雨携来海上清气,炎夏中门户幽深,白日漫长,赋诗邀友共聚一堂。因多年情谊深厚,常蒙君子厚待。续作郡斋诗篇,远赠荆山珍宝。政务从容处理,闲暇时游赏新景。远方友朋齐聚,良辰美景共饮欢畅。
初吟已觉拙劣,再和更显词穷。提笔勉力书写,聊表诚挚心意。