《答僴奴、重阳二甥(僴奴赵氏甥伉,重阳崔氏甥播)》

韦应物 唐代
弃职曾守拙,玩幽遂忘喧。
山涧依硗瘠,竹树荫清源。
贫居烟火湿,岁熟梨枣繁。
风雨飘茅屋,蒿草没瓜园。
群属相欢悦,不觉过朝昏。
有时看禾黍,落日上秋原。
饮酒任真性,挥笔肆狂言。
一朝忝兰省,三载居远藩。
复与诸弟子,篇翰每相敦。
西园休习射,南池对芳樽。
山药经雨碧,海榴凌霜翻。
念尔不同此,怅然复一论。
重阳守故家,僴子旅湘沅。
俱有缄中藻,恻恻动离魂。
不知何日见,衣上泪空存。

翻译

辞去官职,守着本分,在幽静中忘却尘嚣。山涧环绕贫瘠之地,竹影掩映清泉。简朴的小屋飘着炊烟,秋日梨枣缀满枝头。风雨掀动茅草屋檐,野草漫过瓜田。与乡邻谈笑忘忧,不觉晨昏交替。偶尔漫步田埂,看夕阳染红秋日原野。举杯畅饮流露真性情,挥毫泼墨写下狂放诗章。曾短暂任职朝堂,又外放边陲三载。常与弟子们诗文往来,西园停弓歇马,南池共饮美酒。雨后山药青翠欲滴,霜中石榴红艳似火。念你未能同享此景,徒留怅惘在心头。重阳独守故园,你正漂泊湘水之畔。虽怀锦绣文章,却难掩离愁别绪。不知何时再相逢,唯有衣襟泪痕斑斑。