《腊月》

朱士稚 清代
今年腊月归未得,独在乌程县可怜。
隔岸横飞西塞雁,前门数缆下江船。
高城哀柝兵戈侧,短布单衣雨雪边。
笑语逢迎随契托,故园何处泪潸然。

拼音

jīn nián là yuè guī wèi dé, dú zài wū chéng xiàn kě lián.今年腊月归未得,独在乌程县可怜。gé àn héng fēi xī sāi yàn, qián mén shù lǎn xià jiāng chuán.隔岸横飞西塞雁,前门数缆下江船。gāo chéng āi tuò bīng gē cè, duǎn bù dān yī yǔ xuě biān.高城哀柝兵戈侧,短布单衣雨雪边。xiào yǔ féng yíng suí qì tuō, gù yuán hé chǔ lèi shān rán.笑语逢迎随契托,故园何处泪潸然。

翻译

今年腊月还不能回家,独自一人待在乌程县里,心中满是凄凉。对岸飞过几只从西塞山来的雁鸟,斜斜地掠过江面;门前停靠着几艘顺江而下的船只。高高的城墙上,打更的声音带着哀愁,战乱就在身边;穿着单薄粗布衣衫的人们,在风雪中瑟瑟发抖。人们笑着寒暄、彼此应酬,可我却不知该把心寄托在何处,一想到家乡,泪水便忍不住流下。