《答端》

韦应物唐代

坐忆故园人已老，宁知远郡雁还来。
长瞻西北是归路，独上城楼日几回。

翻译

静坐时想起故乡的旧园，当年共话的人双鬓早已斑白。怎料相隔千山万水，南飞的雁群依然年年来到这偏远城池。城堞上我终日向北凝望，那条通向故土的归路蜿蜒伸向天边。暮色里不知第几次独倚栏杆，落日将影子拉得很长很长，恍惚间竟分不清是第几回在此伫立。