《答裴丞说归京所献》

韦应物唐代

执事颇勤久，行去亦伤乖。
家贫无僮仆，吏卒升寝斋。
衣服藏内箧，药草曝前阶。
谁复知次第，濩落且安排。
还期在岁晏，何以慰吾怀。

翻译

你长久以来为公务辛勤操劳，如今离去，心中难免伤感。家中贫困，没有仆从，连吏卒也常出入你的居所。衣物收在箱子里，药草晒在前阶。谁能明白这其中的次序？只能随遇而安，听任命运安排。归期定在岁末，可又有什么能抚慰我此刻的心怀？