《金陵即事》

钱秉镫 清代
秋山无树故崚嶒,几度支筇未忍登。
荒路行愁逢牧马,旧交老渐变高僧。
钟楼自吼南朝寺,佛塔还燃半夜灯。
莫向雨花台北望,寒云黯淡是钟陵。

拼音

qiū shān wú shù gù léng céng, jǐ dù zhī qióng wèi rěn dēng.秋山无树故崚嶒,几度支筇未忍登。huāng lù xíng chóu féng mù mǎ, jiù jiāo lǎo jiàn biàn gāo sēng.荒路行愁逢牧马,旧交老渐变高僧。zhōng lóu zì hǒu nán cháo sì, fó tǎ hái rán bàn yè dēng.钟楼自吼南朝寺,佛塔还燃半夜灯。mò xiàng yǔ huā tái běi wàng, hán yún àn dàn shì zhōng líng.莫向雨花台北望,寒云黯淡是钟陵。

翻译

秋山之上,因无林木遮挡,岩石显得格外峻峭。我手持竹杖,几次欲攀登而上,却又犹豫不决。行走于荒凉小径,担忧途中偶遇牧马人,心生愁绪。昔日老友,如今大多已年华老去,渐渐化身为修行高僧。南朝古寺的钟楼,其钟声在风中自行回荡;佛塔之上,夜半灯火依然燃烧,照亮寂寥夜空。切勿在雨花台北面久久凝望,那片暗淡的寒云之下,便是我们熟悉的钟陵古城。