《答崔都水》

亭亭玉立的那个人，远在秦关居住。常常寄出素雅的书信，正好收到你优美的回信。回忆起当年在沣水郊外的日子，我们手牵手一起眺望秋天的山景。那时早已厌倦了官场的劳碌，最初还欣喜于辞去职务后的清闲。可是一整年都没有什么作为，吃饭睡觉都懒洋洋的。没想到时运到来，名字竟被列入郎官之列。提起衣裳告别乡村，戴上华丽的簪子，为衰老的容颜添了几分光彩。
选择住处也靠近仁者，日夜都在努力追赶。我本不懂做官之道，命运一到就又升迁。离别的思念积攒了多年，归乡之路却隔着遥远的山川。郡中官斋有美好的月色，园林里还有清澈的泉水。心意相通的朋友不在于宴会的丰盛，酒杯摆满面前也是徒然。读着你写的游历往事，词句与情意都显得凄凉而美好。恍惚之间一天已过，想要回应却难于表达。
百姓的税赋重重叠叠，官府之事极其烦苦。欠债的责任甘愿承担，年终若无进展便该归田。不要厌恶困顿的生活，要小心别被名声牵累。