《白沟次东之金台韵(又见《储柴墟集》)》

黄云 明代
西山郁高寒,青绕燕代阔。
我行春已深,絮纩尚未脱。
平生四方志,眼底才圭撮。
区区白沟河,编简不能剟。
经涞流渐广,赴海倾莫遏。
欲渡仍徘徊,缅怀开运末。
兹惟辽晋疆,终古抱嗟咄。
天公愤余腥,老雨夜来泼。
堂堂十六州,幅员一朝割。
桑君漫周旋,国旱尔为魃。
中原杀戮尽,胡忍犬美括。
哀哉黄龙府,回首饭无钵。
横流到靖康,戎马屡南跋。
往事勿具陈,忧竞猝难豁。
居人讳言兵,唯记粘与曷。

拼音

xī shān yù gāo hán, qīng rào yàn dài kuò.西山郁高寒,青绕燕代阔。wǒ xíng chūn yǐ shēn, xù kuàng shàng wèi tuō.我行春已深,絮纩尚未脱。píng shēng sì fāng zhì, yǎn dǐ cái guī cuō.平生四方志,眼底才圭撮。qū qū bái gōu hé, biān jiǎn bù néng duō.区区白沟河,编简不能剟。jīng lái liú jiàn guǎng, fù hǎi qīng mò è.经涞流渐广,赴海倾莫遏。yù dù réng pái huái, miǎn huái kāi yùn mò.欲渡仍徘徊,缅怀开运末。zī wéi liáo jìn jiāng, zhōng gǔ bào jiē duō.兹惟辽晋疆,终古抱嗟咄。tiān gōng fèn yú xīng, lǎo yǔ yè lái pō.天公愤余腥,老雨夜来泼。táng táng shí liù zhōu, fú yuán yī zhāo gē.堂堂十六州,幅员一朝割。sāng jūn màn zhōu xuán, guó hàn ěr wèi bá.桑君漫周旋,国旱尔为魃。zhōng yuán shā lù jǐn, hú rěn quǎn měi kuò.中原杀戮尽,胡忍犬美括。āi zāi huáng lóng fǔ, huí shǒu fàn wú bō.哀哉黄龙府,回首饭无钵。héng liú dào jìng kāng, róng mǎ lǚ nán bá.横流到靖康,戎马屡南跋。wǎng shì wù jù chén, yōu jìng cù nán huō.往事勿具陈,忧竞猝难豁。jū rén huì yán bīng, wéi jì zhān yǔ hé.居人讳言兵,唯记粘与曷。

翻译

西山高耸,云雾缭绕,寒冷深沉,青色的山脉绵延环绕着燕赵大地,显得格外开阔。我在这暮春时节行走,然而身上的棉衣却还未能脱下。平生志在四方,可如今所见之地,不过如手中的一小撮土石般微不足道。区区一条白沟河,虽载入史册,却难以详尽描述其意义。
经过涞水时,河流渐宽,奔向大海之势汹涌澎湃,不可阻挡。我站在河边,犹豫是否要渡过,思绪不禁飘回开运末年的往事。这里曾是辽国与晋国的边界,古往今来,多少叹息和感慨都凝聚于此。昨夜天公震怒,大雨倾盆而下,仿佛要冲刷掉历史遗留的血腥气息。
当年后晋石敬瑭割让十六州,疆域就此分裂,国土沦丧。桑维翰等人徒劳周旋,却无法挽回国家的命运,旱魃之灾也因战乱而愈发严重。中原大地惨遭杀戮,百姓流离失所,胡人竟还如此残忍地搜刮民脂民膏。可怜黄龙府的故土,如今回首望去,连一碗饭都难以求得。
历史的洪流一直延续到靖康年间,金兵屡次南侵,战火不断。过去的种种不必细说,心中的忧愁终究难以释怀。当地居民忌讳谈及战争,只记得粘罕与斡离不的名字。这些故事提醒我们,和平多么珍贵,而战争带来的伤痛又多么深远。