《答畅校书当》

韦应物 唐代
偶然弃官去,投迹在田中。
日出照茅屋,园林养愚蒙。
虽云无一资,樽酌会不空。
且忻百谷成,仰叹造化功。
出入与民伍,作事靡不同。
时伐南涧竹,夜还沣水东。
贫蹇自成退,岂为高人踪。
览君金玉篇,彩色发我容。
日月欲为报,方春已徂冬。

翻译

偶然间辞去了官职,隐居在乡野之中。太阳升起时照着简陋的茅屋,园子里养育着我的愚钝与宁静。虽说没有什么积蓄,但杯中酒却从不空缺。我只欢喜五谷丰收,感叹自然的神奇力量。我与百姓一同劳作,做事也和他们一样平凡。有时去南边的山涧砍竹子,晚上就回到沣水东边的家。因为贫穷而退隐,不是为了追求高人的踪迹。读了你赠送的佳作,让我精神焕发。想报答你的厚意,可春天刚过,冬天已经来了。