《四月五日微雨免朝与李太史世贤步出皇城门喜》

程敏政 明代
轻阴小雨夜连晨,中使传呼散紫宸。
天气薰蒸疑作暑,风光回转欲留春。
班分辇道花迎佩,仗出宫墙柳映人。
独喜联镳归去早,六街消尽马蹄尘。

拼音

qīng yīn xiǎo yǔ yè lián chén, zhōng shǐ chuán hū sàn zǐ chén.轻阴小雨夜连晨,中使传呼散紫宸。tiān qì xūn zhēng yí zuò shǔ, fēng guāng huí zhuǎn yù liú chūn.天气薰蒸疑作暑,风光回转欲留春。bān fēn niǎn dào huā yíng pèi, zhàng chū gōng qiáng liǔ yìng rén.班分辇道花迎佩,仗出宫墙柳映人。dú xǐ lián biāo guī qù zǎo, liù jiē xiāo jǐn mǎ tí chén.独喜联镳归去早,六街消尽马蹄尘。

翻译

夜晚至清晨,细雨绵绵,天空被轻度阴云笼罩。宫中的使者疾步穿梭,传递着旨意,疏散于紫宸殿内外。此时节,气温闷热如蒸,让人误以为已入炎夏;而眼前景致却在悄然转变,似乎在竭力挽留即将逝去的春天。官员们依序沿辇道而行,繁花簇拥,轻轻触碰他们的佩饰;仪仗队走出宫墙,绿柳依依,与人影相映成趣。尤为欣喜的是,我们早早并驾齐驱踏上归途,当马蹄声消失在空旷的长街,连最后一丝尘土也消散无踪。
这段文字描绘了一个由晚至晨、细雨蒙蒙的时日,皇宫内紧急传达诏令的场景,以及当时人们对于季节更替的微妙感受。尽管气候闷热仿佛夏日来临,但周遭的自然景色——花朵盛开、柳树翠绿——仍在竭力留住春天的气息。官员们依礼出行,花香袭人,柳色宜人,构成一幅生动和谐的画面。最令人欢喜的是,众人早早结伴归家,马蹄踏过空旷的街道,扬起的尘埃也迅速消散,整个过程宁静而有序,透露出对日常生活节奏的掌控与满足。