《朱砂庵》

江天一 明代
曲磴千盘尽,何曾任凿穿。
本来超色相,不假幻因缘。
翠滴松稍雨,岚开嶂外天。
此中饶静解,何事问栖禅。
古刹犹金碧,乾坤等劫灰。
息机原在悟,彼岸本无媒。
转梵猿常下,传经鸟自来。
他年返初服,结庐向丹台。

拼音

qū dèng qiān pán jǐn, hé zēng rèn záo chuān.曲磴千盘尽,何曾任凿穿。běn lái chāo sè xiàng, bù jiǎ huàn yīn yuán.本来超色相,不假幻因缘。cuì dī sōng shāo yǔ, lán kāi zhàng wài tiān.翠滴松稍雨,岚开嶂外天。cǐ zhōng ráo jìng jiě, hé shì wèn qī chán.此中饶静解,何事问栖禅。gǔ chà yóu jīn bì, qián kūn děng jié huī.古刹犹金碧,乾坤等劫灰。xī jī yuán zài wù, bǐ àn běn wú méi.息机原在悟,彼岸本无媒。zhuǎn fàn yuán cháng xià, chuán jīng niǎo zì lái.转梵猿常下,传经鸟自来。tā nián fǎn chū fú, jié lú xiàng dān tái.他年返初服,结庐向丹台。

翻译

山路蜿蜒曲折,不知经历了多少岁月才被凿通。这里超越了世间一切表象,无需借助虚幻的缘分。雨后松针上滴落着翠绿的水珠,山岚散去后,天边露出一片晴朗。在这宁静之地,心灵得到了解脱,又何必再去追问禅意。
古老的寺庙依然金碧辉煌,而天地间的一切却如同劫后的灰烬。放下机心原本在于觉悟,到达彼岸也无需媒介。诵经声中常有猿猴下来聆听,传经时鸟儿也会飞来。将来某一天若能回归本真,便在丹台上建一间草庐安居。