《清都观答幼遐》

韦应物 唐代
逍遥仙家子,日夕朝玉皇。
兴高清露没,渴饮琼华浆。
解组一来款,披衣拂天香。
粲然顾我笑,绿简发新章。
泠泠如玉音,馥馥若兰芳。
浩意坐盈此,月华殊未央。
却念喧哗日,何由得清凉。
疏松抗高殿,密竹阴长廊。
荣名等粪土,携手随风翔。

翻译

逍遥自在的仙人,日夜朝拜玉皇大帝。兴致高涨时,清露消散,口渴时饮下琼浆玉液。解开束缚,披上衣裳,拂去天香。他粲然一笑,绿简上写下新的篇章。声音如玉般清脆,香气如兰花般馥郁。浩然之意充盈心间,月光依旧明亮。回首往日的喧嚣,如何才能寻得一丝清凉?稀疏的松树与高耸的殿宇相对,茂密的竹林遮蔽了长廊。荣华名利如同粪土,不如携手随风自由飞翔。