《同友人游黄山》

汤宾尹 明代
冒雨穿山羡未曾,息肩无寺寺无僧。
宽围白浪身千叶,峭入青天手一藤。
龙吼药炉舂急杵,猿调茶鼎煮孤灯。
与君伸脚量峰碛,踏着云光不记层。

拼音

mào yǔ chuān shān xiàn wèi zēng, xī jiān wú sì sì wú sēng.冒雨穿山羡未曾,息肩无寺寺无僧。kuān wéi bái làng shēn qiān yè, qiào rù qīng tiān shǒu yī téng.宽围白浪身千叶,峭入青天手一藤。lóng hǒu yào lú chōng jí chǔ, yuán diào chá dǐng zhǔ gū dēng.龙吼药炉舂急杵,猿调茶鼎煮孤灯。yǔ jūn shēn jiǎo liàng fēng qì, tà zhe yún guāng bù jì céng.与君伸脚量峰碛,踏着云光不记层。

翻译

风雨穿行于山中,羡慕那未有栖息之地的旅程。每到歇息之时,却难寻一处寺庙,寺庙中也无僧侣相伴。广阔的大海涌动着白色波浪,仿佛千万片叶子在翻腾。山峰陡峭直插青天,手中紧紧握住一条藤蔓。龙的吼声伴随着药炉的急促捣药声,猿猴轻巧地调制着茶鼎,茶香中透着孤灯的温暖。与友人并肩而坐,伸出脚去丈量着峰顶的砂石,脚下的云雾如同画卷,每一步都踏过不同的层次,却不曾忘记这壮丽的景色。