《答冯鲁秀才》

韦应物唐代

晨坐枉琼藻，知子返中林。
澹然山景晏，泉谷响幽禽。
仿佛谢尘迹，逍遥舒道心。
顾我腰间绶，端为华发侵。
簿书劳应对，篇翰旷不寻。
薄田失锄耨，生苗安可任。
徒令惭所问，想望东山岑。

翻译

清晨静坐，思绪如琼花般纷飞，得知你已返回山林。山景宁静淡远，泉水谷中回荡着幽鸟的鸣叫。仿佛已远离尘世，心灵在逍遥中舒展。低头看看我腰间的官印，却已被白发侵蚀。公务繁忙，应对簿书，诗篇翰墨早已荒废。薄田无人耕种，新苗怎能茁壮？只令我深感惭愧，心中向往着那东山的幽静。