《基隆道中》

于右任 现代
云兴沧海雨凄凄,港口阴情更不齐。
百世流传三尺剑,万家辛苦一张犁。
鸡鸣故国天将小,春到穷檐路不迷。
宿愿尤存寻好句,希夷大笑石桥西。

拼音

yún xìng cāng hǎi yǔ qī qī, gǎng kǒu yīn qíng gèng bù qí.云兴沧海雨凄凄,港口阴情更不齐。bǎi shì liú chuán sān chǐ jiàn, wàn jiā xīn kǔ yī zhāng lí.百世流传三尺剑,万家辛苦一张犁。jī míng gù guó tiān jiàng xiǎo, chūn dào qióng yán lù bù mí.鸡鸣故国天将小,春到穷檐路不迷。sù yuàn yóu cún xún hǎo jù, xī yí dà xiào shí qiáo xī.宿愿尤存寻好句,希夷大笑石桥西。

翻译

云兴沧海雨凄凄,港口阴情更不齐。
百世流传三尺剑,万家辛苦一张犁。
鸡鸣故国天将小,春到穷檐路不迷。
宿愿尤存寻好句,希夷大笑石桥西。
(白话文:)
阴沉的海上乌云密布,凄凄的雨点纷纷扬扬,港湾里阴晴的天气更加难测。
几百年来,传奇故事传颂着那把三尺长的利剑,千家万户靠着辛勤劳作,使一张简陋的木犁费尽了力气。
归来的破旧鸡叫着,它的故国天空已经狭小,春天来到破旧的屋檐,依然不会在迷途中徘徊。
长久以来的愿望仍然存在,激励我去探寻优美的词句,异国他乡的朋友在石桥西开怀畅笑。