《答韩库部（协）》

韦应物唐代

良玉表贞度，丽藻颇为工。
名列金闺籍，心与素士同。
日晏下朝来，车马自生风。
清宵有佳兴，皓月直南宫。
矫翮方上征，顾我邈忡忡。
岂不愿攀举，执事府庭中。
智乖时亦蹇，才大命有通。
还当以道推，解组守蒿蓬。

翻译

美玉般的高洁品格，诗文也精妙工整。虽名列朝堂，心却与清贫之士相通。日暮散朝时，车马疾驰如风。静夜常怀雅兴，皓月正照南宫。本欲展翅高飞，回望却生忧思。非不愿平步青云，奈何案牍劳形。才智难合时宜，纵有经世之才，终需天意成全。不如顺应天道，卸下官印，归隐田园。