《答贡士黎逢(时任京兆功曹)》

韦应物 唐代
茂等方上达,诸生安可希。
栖神澹物表,涣汗布令词。
如彼昆山玉,本自有光辉。
鄙人徒区区,称叹亦何为。
弥月旷不接,公门但驱驰。
兰章忽有赠,持用慰所思。
不见心尚密,况当相见时。

翻译

茂盛的事物仍在向上生长,普通人怎能轻易企及?心灵栖息于淡泊超脱的境界,如同汗珠般自然流露的言语传达着旨意。就像那昆仑山上的美玉,原本就自带光芒。我这个卑微之人只是徒劳地感慨,称赞又有什么意义呢?整整一个月未能相见,只是在公门中忙碌奔波。忽然收到你的来信,拿来安慰我的思念。即便不见面,心意依然紧密,更何况真正相见的时候呢?