《答刘西曹(时为京兆功曹)》

韦应物 唐代
公馆夜云寂,微凉群树秋。
西曹得时彦,华月共淹留。
长啸举清觞,志气谁与俦。
千龄事虽邈,俯念忽已周。
篇翰如云兴,京洛颇优游。
诠文不独古,理妙即同流。
浅劣见推许,恐为识者尤。
空惭文璧赠,日夕不能酬。

翻译

公馆里夜色沉沉,云朵静静飘荡,树木带着微微寒意,已显出深秋的景象。西曹这个地方得到了当世英才,大家在美丽的月色中久久逗留,不愿离去。我放声长啸,举起清酒,心中豪情壮志,有谁能与我比肩?千年的功业虽然遥远难及,但转念之间,思绪已然周遍古今。诗文如云般涌现,我们在京洛一带畅游自在。谈论文义,并不只是古人独擅其美,道理精妙之处,今人也能相通共鸣。才识浅薄却受到推许,恐怕会遭到明眼人的批评。面对他人赠予的美好文章,我内心空虚惭愧,从早到晚都无法回应相称。