《仰天坪》

王思任 明代
仙人闻说好楼居,此地梯天尺几余。
小看人间波浪里,不知是水是游鱼。
冷到心灰始沉闲,当眉一下莫生悭。
凡胎热软多淫地,始信修行要雪山。

拼音

xiān rén wén shuō hǎo lóu jū, cǐ dì tī tiān chǐ jǐ yú.仙人闻说好楼居,此地梯天尺几余。xiǎo kàn rén jiān bō làng lǐ, bù zhī shì shuǐ shì yóu yú.小看人间波浪里,不知是水是游鱼。lěng dào xīn huī shǐ chén xián, dāng méi yī xià mò shēng qiān.冷到心灰始沉闲,当眉一下莫生悭。fán tāi rè ruǎn duō yín dì, shǐ xìn xiū xíng yào xuě shān.凡胎热软多淫地,始信修行要雪山。

翻译

神仙听说这高楼极为宜居,问起它离天际究竟有多高?俯瞰人世间,波涛翻滚中,已分不清是水还是游动的鱼。内心冷至心灰意冷时才开始沉静闲适,面对困扰当下,务必保持豁达,切勿吝啬放下。红尘凡胎,身处繁华之地,往往贪恋世俗欲望,此时方领悟,修行之路应在那雪域高原展开。
简言之:
仙人青睐此高楼,询其距天有多遥。人间浪涌难辨水与鱼,心灰意冷方得闲。面对困扰应豁达,放下悭吝莫犹豫。红尘诱惑多纷扰,始信修行雪山高。