《酬韩质舟行阻冻》

韦应物 唐代
晨坐枉嘉藻,持此慰寝兴。
中获辛苦奏,长河结阴冰。
皓曜群玉发,凄清孤景凝。
至柔反成坚,造化安可恒。
方舟未得行,凿饮空兢兢。
寒苦弥时节,待泮岂所能。
何必涉广川,荒衢且升腾。
殷勤宣中意,庶用达吾朋。

翻译

清晨静坐,收到了你优美的诗篇,这些文字让我心中倍感安慰。回想起这段时间的辛苦,仿佛长河结冰,一切都凝固了。皓月当空,群星闪耀,但孤独的感觉却愈发清晰。温柔的事物反而变得坚硬,世间的变化无常,谁又能预料呢?我的船还未启航,生活却已如凿冰取水般艰难。寒苦的日子似乎没有尽头,等待冰消雪融的日子遥遥无期。何必非要涉足那宽广的河流?不如在荒芜的道路上寻找上升的机会。我满怀深情地写下心中的感受,希望这些文字能传达给我的朋友,让彼此的心意相通。