《将入舟宿暖泉寺》

王世懋 明代
南国莼鲈返季鹰,扁舟欲发过山僧。
稻花香里流温液,水月空中出圣灯。
夜色苍苍嵩二室,秋风漠漠宋诸陵。
村舂犬吠如相应,幽意令人忆右丞。

拼音

nán guó chún lú fǎn jì yīng, piān zhōu yù fā guò shān sēng.南国莼鲈返季鹰,扁舟欲发过山僧。dào huā xiāng lǐ liú wēn yè, shuǐ yuè kōng zhōng chū shèng dēng.稻花香里流温液,水月空中出圣灯。yè sè cāng cāng sōng èr shì, qiū fēng mò mò sòng zhū líng.夜色苍苍嵩二室,秋风漠漠宋诸陵。cūn chōng quǎn fèi rú xiāng yìng, yōu yì lìng rén yì yòu chéng.村舂犬吠如相应,幽意令人忆右丞。

翻译

南国的莼鲈之思唤起了季鹰归家的渴望,他乘着小舟,路过山中的僧舍。稻花的香气中流淌着温暖的液体,月光下的水面仿佛浮现出神圣的灯火。夜色深沉,苍茫之中嵩山的二室显得格外静谧,秋风轻拂,穿过宋朝陵墓,带来一丝凉意。村落里的舂米声与狗吠声似乎在应和着彼此,这份幽静的情境让人不禁想起了王维的诗篇,心生怀念之情。