《助甫中丞为楼汝水之上颜曰绿波赋寄一首》

王世懋 明代
百尺清波泻鸭头,美人新筑在河洲。
风流张绪偏临水,恨别江淹独倚楼。
柳外晴过休汝骑,门前春系下淮舟。
近来麟阁能争胜,闲杀眠沙数点鸥。

拼音

bǎi chǐ qīng bō xiè yā tóu, měi rén xīn zhù zài hé zhōu.百尺清波泻鸭头,美人新筑在河洲。fēng liú zhāng xù piān lín shuǐ, hèn bié jiāng yān dú yǐ lóu.风流张绪偏临水,恨别江淹独倚楼。liǔ wài qíng guò xiū rǔ qí, mén qián chūn xì xià huái zhōu.柳外晴过休汝骑,门前春系下淮舟。jìn lái lín gé néng zhēng shèng, xián shā mián shā shǔ diǎn ōu.近来麟阁能争胜,闲杀眠沙数点鸥。

翻译

百尺高的水波清澈流淌,映着鸭头般的颜色,美人新建的居所坐落在河中的沙洲上。风流才子张绪偏偏喜欢临水而居,而我却像江淹一样独自倚楼,满心离愁。柳树外阳光明媚,你骑马经过,不必再打扰;门前春色盎然,停泊着前往淮河的船只。如今朝廷中人才济济,谁还能与我争胜?只好让沙洲上的几只鸥鸟闲散地栖息着。