《丙子除夕九江公署作》

王世懋 明代
客散空堂鼓角余,还从小吏问爰书。
浮踪岂为江山住,傲骨都随岁月除。
暝色寒侵双鬓薄,雨声残入一灯疏。
年来倍有东流感,不是天涯恨索居。

拼音

kè sàn kōng táng gǔ jiǎo yú, hái cóng xiǎo lì wèn yuán shū.客散空堂鼓角余,还从小吏问爰书。fú zōng qǐ wèi jiāng shān zhù, ào gǔ dōu suí suì yuè chú.浮踪岂为江山住,傲骨都随岁月除。míng sè hán qīn shuāng bìn báo, yǔ shēng cán rù yī dēng shū.暝色寒侵双鬓薄,雨声残入一灯疏。nián lái bèi yǒu dōng liú gǎn, bú shì tiān yá hèn suǒ jū.年来倍有东流感,不是天涯恨索居。

翻译

客人散去,空荡荡的大堂里只剩鼓角回响。我转身询问小吏,查阅公文簿册。漂泊并非为了长久停留于这山河美景,傲然风骨也随着时间流逝渐渐消磨。暮色中寒气侵染,双鬓显得愈发稀薄,零星雨声渗透进昏暗的灯光,更显寂寥。近年来,心中常怀东流之感,这并非对天涯孤居的怨恨,而是别有深意。