《秋日病起有述》

王世懋 明代
江城萧瑟思堪哀,斜日高楼暝色催。
短发经秋如落叶,壮心离梦似寒灰。
百年自傍愁边枕,万事从倾病后杯。
和喜蓬蒿余小径,月明时唤酒人来。

拼音

jiāng chéng xiāo sè sī kān āi, xié rì gāo lóu míng sè cuī.江城萧瑟思堪哀,斜日高楼暝色催。duǎn fā jīng qiū rú luò yè, zhuàng xīn lí mèng shì hán huī.短发经秋如落叶,壮心离梦似寒灰。bǎi nián zì bàng chóu biān zhěn, wàn shì cóng qīng bìng hòu bēi.百年自傍愁边枕,万事从倾病后杯。hé xǐ péng hāo yú xiǎo jìng, yuè míng shí huàn jiǔ rén lái.和喜蓬蒿余小径,月明时唤酒人来。

翻译

江城的秋风带着几分凄凉,让人不禁感到哀伤。夕阳斜照在高楼上,暮色似乎在催促着白昼的离去。我的短发经过秋天的洗礼,就像落叶一般稀疏零落;曾经的雄心壮志,在离梦的侵袭下,变得像寒灰一样冷寂。这一生仿佛总是在忧愁中度过,夜夜枕着愁绪入眠;经历病痛后,对世间的万事万物也只能借酒消愁。幸好还有那条长满蓬蒿的小径,月光皎洁的夜晚,可以呼唤友人前来共饮,为这清冷的生活添上几分喜悦和温馨。