《金山杂诗》

王慎中 明代
康定陵前栖夜鸟,盘林郁郁锁松梧。
总闻再造驱戎虏,不见千官拜鼎湖。
内使司香开寝殿,祠臣常祀扫金铺。
翠华缥渺空中度,绛节灵应群帝俱。

拼音

kāng dìng líng qián qī yè niǎo, pán lín yù yù suǒ sōng wú.康定陵前栖夜鸟,盘林郁郁锁松梧。zǒng wén zài zào qū róng lǔ, bú jiàn qiān guān bài dǐng hú.总闻再造驱戎虏,不见千官拜鼎湖。nèi shǐ sī xiāng kāi qǐn diàn, cí chén cháng sì sǎo jīn pū.内使司香开寝殿,祠臣常祀扫金铺。cuì huá piǎo miǎo kōng zhōng dù, jiàng jié líng yìng qún dì jù.翠华缥渺空中度,绛节灵应群帝俱。

翻译

康定陵前栖息着夜晚的飞鸟,茂密的树林环绕,将松树和梧桐锁在其中。总听闻有人说起曾经驱逐外敌、再造辉煌的壮举,却再也看不到当年众臣齐聚,向鼎湖中的帝王行礼拜见的盛景了。内侍们点燃香火,打开了安放先人的寝殿;祠堂里的官员们清扫着金色装饰的祭坛,进行日常的祭祀仪式。那翠绿华美的景象仿佛从空中隐约飘过,红色旌节所象征的神灵感应下,众多天帝似乎都降临在此共同见证这一庄严时刻。