《柳湖亭宴游》

王慎中 明代
亭子水中洲,兰桨美载浮。
鸥翻当吹笛,鱼跳近垂钩。
折藕怜丝细,探莼爱乳流。
更言明月好,中夜尚淹留。

拼音

tíng zi shuǐ zhōng zhōu, lán jiǎng měi zài fú.亭子水中洲,兰桨美载浮。ōu fān dāng chuī dí, yú tiào jìn chuí gōu.鸥翻当吹笛,鱼跳近垂钩。zhé ǒu lián sī xì, tàn chún ài rǔ liú.折藕怜丝细,探莼爱乳流。gèng yán míng yuè hǎo, zhōng yè shàng yān liú.更言明月好,中夜尚淹留。

翻译

亭子坐落在水中的小岛上,划着精致的木桨,轻舟在水面缓缓飘荡。鸥鸟被风吹起,仿佛在为笛声伴舞;鱼儿跃出水面,似乎在靠近垂下的鱼钩。折断莲藕时,怜惜那细细的丝连着不绝;探寻莼菜时,喜爱它那如乳汁般细腻的质感。更让人称道的是那明亮的月亮,到了半夜我们仍然流连忘返。