《重别何谢二子罗汉寺》

罗洪先 明代
寒催归思欲辞君,去去临歧不忍分。
言向同心那有尽,酒当垂别自难醺。
岸边斑竹初收雨,江上青山已散云。
此地知君重往过,定攀庭树忆离群。

拼音

hán cuī guī sī yù cí jūn, qù qù lín qí bù rěn fēn.寒催归思欲辞君,去去临歧不忍分。yán xiàng tóng xīn nà yǒu jǐn, jiǔ dāng chuí bié zì nán xūn.言向同心那有尽,酒当垂别自难醺。àn biān bān zhú chū shōu yǔ, jiāng shàng qīng shān yǐ sàn yún.岸边斑竹初收雨,江上青山已散云。cǐ dì zhī jūn zhòng wǎng guò, dìng pān tíng shù yì lí qún.此地知君重往过,定攀庭树忆离群。

翻译

寒冷催促着归乡的思绪,让我想要与你告别;踏上旅途的岔路口,心中万分不舍。要说的话太多,即便心意相通,也难以道尽;酒本应在此刻助兴,却因离别的愁绪而难以下咽。
岸边的斑竹刚经历了一场雨,江上的青山已散去云雾。我知道你定会再次经过这片地方,那时你定会攀上庭前的树,思念起曾经离别的我们。