《宿萍乡武云观》

王守仁 明代
晓行山径树高低,雨后春泥没马蹄。
翠色拖云开叠嶂,寒声隔竹隐晴溪。
已闻南去艰舟楫,漫忆东归阻杖藜。
夜宿仙家见明月,清光还似鉴湖西。

翻译

清晨走在山间小路上,树木高低错落,雨后的春泥软绵绵的,几乎淹没了马蹄。远处翠绿的山峦仿佛被云雾托起,层层叠叠地展开,耳边传来潺潺溪水声,隔着竹林若隐若现,显得格外清幽。已经听闻向南行船艰难险阻,不由得让人想起东归之路也因手杖难行而受阻。夜晚投宿在仙家之地,明月高悬,洒下的清辉宛如鉴湖西岸的柔光,令人心旷神怡。