《吹角》

陈沂 明代
南楼吹角正黄昏,城郭千字早闭门。
呜咽未成初似语,凄凉三叠转消魂。
胡儿入塞应长泣,老戍临边几尚存。
肠断关山今夜月,梅花落尽楚江村。

拼音

nán lóu chuī jiǎo zhèng huáng hūn, chéng guō qiān zì zǎo bì mén.南楼吹角正黄昏,城郭千字早闭门。wū yè wèi chéng chū shì yǔ, qī liáng sān dié zhuǎn xiāo hún.呜咽未成初似语,凄凉三叠转消魂。hú ér rù sāi yīng zhǎng qì, lǎo shù lín biān jǐ shàng cún.胡儿入塞应长泣,老戍临边几尚存。cháng duàn guān shān jīn yè yuè, méi huā luò jǐn chǔ jiāng cūn.肠断关山今夜月,梅花落尽楚江村。

翻译

黄昏时分,南楼传来阵阵号角声,城镇的千家万户早早关上了大门。那声音呜咽低沉,起初像是有人在低声诉说,接着转为凄凉的曲调,令人黯然销魂。胡人的骑兵进入边塞,想来也该为此哀痛落泪,而那些年迈的老兵驻守边疆,又有几人还能安然存活?今夜明月照耀下的关山景象,令人心肠寸断,梅花已经凋谢,零落飘散在楚地的江村之上。