《送孙徵赴云中》

韦应物 唐代
黄骢少年舞双戟,目视旁人皆辟易。
百战曾夸陇上儿,一身复作云中客。
寒风动地气苍芒,横吹先悲出塞长。
敲石军中传夜火,斧冰河畔汲朝浆。
前锋直指阴山外,虏骑纷纷翦应碎。
匈奴破尽看君归,金印酬功如斗大。

翻译

黄骢少年手持双戟起舞,目光所及之处,旁人都感到畏惧退避。他曾多次征战,被称作陇上的英雄,如今却再次成为云中游侠。寒风呼啸,天地苍茫,军中的号角声先于出塞的队伍响起,令人悲凉。夜里军中点燃火把,清晨河畔凿冰取水。前锋直指阴山之外,敌人的骑兵如乱麻般被消灭。匈奴被彻底击败,等着你凯旋归来,功成名就之时,那金印的奖赏将如斗般巨大。