《暑中题雪图》

沈周明代

六月添衣唤僮子，自画雪图茅屋里。
玉花出笔飞上树，惨淡阴山无乃是。
老生放笔还自笑，颠倒炎凉聊戏尔。
门前有客来借看，满眼黄尘汗如雨。

翻译

六月里让人添衣的是那个小童，他自己在茅草屋里画着雪花图。笔下的雪花仿佛飞上了树枝，阴冷的山景却并非真实存在。老人放下画笔不禁自嘲，这颠倒了冷暖的变化只是个玩笑。门外有客人前来借阅，只见他满脸尘土，汗水如雨。