《送张坦公方伯出塞》

丁澎 清代
老去悲长剑,胡为独远征?
半生戎马换,片语玉关行。
乱石冲云走,飞沙撼碛鸣。
万方新雨露,吹不到边城。

拼音

lǎo qù bēi cháng jiàn, hú wéi dú yuǎn zhēng?老去悲长剑,胡为独远征?bàn shēng róng mǎ huàn, piàn yǔ yù guān xíng.半生戎马换,片语玉关行。luàn shí chōng yún zǒu, fēi shā hàn qì míng.乱石冲云走,飞沙撼碛鸣。wàn fāng xīn yǔ lù, chuī bú dào biān chéng.万方新雨露,吹不到边城。

翻译

年华老去,再也不能驰骋疆场,感叹昔日的长剑已成往事。为何要独自踏上遥远的征程呢?半辈子都在军旅中度过,换来的不过是一句简短的话语,便要奔赴边关。一路上乱石嶙峋,仿佛在云端疾驰而过;飞沙走石,让沙漠发出阵阵轰鸣。天下都沐浴在新的恩泽之中,可这温暖的雨露却无法到达偏僻的边城。