《丙戌春游英归国舟中作》

陈寅恪 现代
百尺楼船海气寒,凭阑人病怯衣单。
远游空负求医意,归死人嗟行路难。
蚕食光阴春黯澹,龙吟风雨夜迷漫。
人生终古长无谓,干尽瀛波泪未干。

拼音

bǎi chǐ lóu chuán hǎi qì hán, píng lán rén bìng qiè yī dān.百尺楼船海气寒,凭阑人病怯衣单。yuǎn yóu kōng fù qiú yī yì, guī sǐ rén jiē xíng lù nán.远游空负求医意,归死人嗟行路难。cán shí guāng yīn chūn àn dàn, lóng yín fēng yǔ yè mí màn.蚕食光阴春黯澹,龙吟风雨夜迷漫。rén shēng zhōng gǔ zhǎng wú wèi, gàn jǐn yíng bō lèi wèi gàn.人生终古长无谓,干尽瀛波泪未干。

翻译

高高的楼船在海风中显得格外寒冷,倚靠栏杆的人因病痛缠身而觉得单薄的衣服难以抵挡这刺骨的寒意。独自远行在外,本想寻医问药却未能如愿,如今只能叹息归途艰难,仿佛注定要客死他乡。时光如流水般消逝,春天的景象也变得暗淡无光;风雨交加的夜晚,天地间一片迷茫。人生自古以来就充满无奈,即便流尽了世间所有的泪水,也无法改变这宿命般的境遇。