《无题》

陈寅恪 现代
乱眼繁枝照梦痕,寻芳西出忆都门。
金犊旧游迷紫陌,玉龙哀曲怨黄昏。
花光坐恼乡关思,烛烬能温儿女魂。
绝代吴姝愁更好,天涯心赏几人存。

拼音

luàn yǎn fán zhī zhào mèng hén, xún fāng xī chū yì dōu mén.乱眼繁枝照梦痕,寻芳西出忆都门。jīn dú jiù yóu mí zǐ mò, yù lóng āi qū yuàn huáng hūn.金犊旧游迷紫陌,玉龙哀曲怨黄昏。huā guāng zuò nǎo xiāng guān sī, zhú jìn néng wēn ér nǚ hún.花光坐恼乡关思,烛烬能温儿女魂。jué dài wú shū chóu gèng hǎo, tiān yá xīn shǎng jǐ rén cún.绝代吴姝愁更好,天涯心赏几人存。

翻译

枝繁叶茂的景象让人心生迷茫,仿佛映照着梦中的痕迹。我向西追寻美好的事物,却总想起京城的过往。曾经乘坐金色小车游历繁华街道的往事已经模糊不清,那悲伤的笛声在黄昏中更显凄凉。花朵的光彩让人烦恼地思念家乡,蜡烛燃尽后留下的温暖似乎能慰藉儿女的心灵。那绝代佳人也满是忧愁,天涯海角之中,有几人还能真正懂得欣赏这美景呢?