《木棉》

艾可叔 宋代
收来老茧倍三春,匹似真棉白一分。
车转轻雷秋纺雪,弓弯半月夜弹云。
衣裘卒岁吟翁暖,机杼终年织妇勤。
闻得上方存节检,区区欲献野人芹。

拼音

shōu lái lǎo jiǎn bèi sān chūn, pǐ shì zhēn mián bái yī fēn.收来老茧倍三春,匹似真棉白一分。chē zhuǎn qīng léi qiū fǎng xuě, gōng wān bàn yuè yè dàn yún.车转轻雷秋纺雪,弓弯半月夜弹云。yī qiú zú suì yín wēng nuǎn, jī zhù zhōng nián zhī fù qín.衣裘卒岁吟翁暖,机杼终年织妇勤。wén de shàng fāng cún jié jiǎn, qū qū yù xiàn yě rén qín.闻得上方存节检,区区欲献野人芹。

翻译

收来的老茧比三春还要多,其洁白程度几乎能与真棉花媲美。纺织机如轻雷般转动,在秋天仿佛在纺制雪花;弓弯如半月的纺锤,夜晚则如同弹拨云朵。这样的衣裘足以让吟诵的老翁温暖度过整年,织布机整年忙碌,织妇辛勤劳作不止。听说朝廷崇尚节俭,我想以微不足道的野人芹菜作为献礼,表达敬意。