《送宣州周录事》

韦应物 唐代
清时重儒士,纠郡属伊人。
薄游长安中,始得一交亲。
英豪若云集,饯别塞城闉。
高驾临长路,日夕起风尘。
方念清宵宴,已度芳林春。
从兹一分手,缅邈吴与秦。
但睹年运驶,安知后会因。
唯当存令德,可以解悁勤。

翻译

清代重视读书人,纠郡有这样一个人。他初次到长安游历,才结识了一位知心朋友。当时英雄豪杰如云聚集,为他饯行于城外。高车骏马驰骋在漫长的路上,日夜奔波,风尘仆起。刚还怀念那清夜的欢宴,转眼已度过春日的芳林。从今一别,两人将远隔吴秦两地。只见时光飞逝,谁又能预料将来能否重逢?唯有保持美好的品德,才能化解心中的忧思与辛劳。