《古从军行(三首)》

徐有贞 明代
男儿事征战,所愿树奇勋。
奈何作奴隶,生死随将军。
寇来不得击,寇去我始闻。
顾惭腰间剑,空有星斗文。
岂不为主用,坐与铅刀群。
身犹执麾盖,茅土何时分。

翻译

男子汉大丈夫应当驰骋疆场,所追求的是建立非凡的功勋。可叹如今却身为奴隶,生死都只能随着将军的命令而定。敌人来时我无权迎战,往往等到敌人离去,我这才得知消息。回望腰间的宝剑,它星辰般的纹饰徒然闪耀,却无法在战场上发挥作用。难道我不是为主上所用吗?为何我只能与那些钝刀为伍,空耗时光。虽然我手中还执着帅旗和遮阳伞,但这封疆裂土的荣耀,又何时能真正属于我呢?