《迁秩之后闲居写怀》

徐有贞 明代
生平谬拟作真儒,消得闲官只著书。
微火厝薪犹自若,一绳维木欲何如。
秋来忽动莼鲈兴,夜梦时寻水竹居。
行止由天不由己,临风空复赋归欤。

翻译

一生荒唐地自许为真正的儒者,却只落得闲散官职、终日埋首著书的境遇。如同微弱的火苗藏在柴堆之下,自己却安然处之;又像一根细绳想绑住摇晃的木头,又能支撑多久呢?秋天一来,忽然动了归乡的念头;夜里的梦中,常常回到那水边竹林中的住所。人生的行与止由命运安排,并非自己所能掌控,面对风,只能徒然吟诵那思归的诗句。