《早春红于折梅花至偶成(红于,侍儿名)》

叶小鸾 清代
迟迟帘影映清宵,日照池塘冻欲消。
公主梅花先傅额,美人杨柳未垂腰。
纱窗绣冷留余线,绮阁香浓绕画绡。
试问待儿芳草色,阶前曾长翠云条?

翻译

夜幕缓缓降临,窗帘上映出清冷的夜色,日光洒在池塘上,冰冻似乎渐渐消融。公主的额头上仿佛绽放了早春的梅花,娇艳动人;而那美人身姿婀娜,如同未及垂腰的杨柳,轻盈柔美。精致的纱窗旁,绣品余线犹存,透出几分清冷,华美的楼阁中香气缭绕,与周围的画绢相映成趣。我不禁想问身边的侍女,那台阶前曾繁茂如翠云的芳草,如今可还保持着往日的青葱?