《寄衣曲》

张羽 明代
家机织得流黄素,首尾量来宽尺度。
象床玉手熨帖平,缓剪轻裁烛花莫。
含情暗忖今瘦肥,著处难知宜不宜。
再拜征人寄将去,边城寒早莫教迟。
归掩双扉空泪落,旧绣遮身晓寒薄。
良人早得封侯归,妾身何愁少衣着。

拼音

jiā jī zhī dé liú huáng sù, shǒu wěi liàng lái kuān chǐ dù.家机织得流黄素,首尾量来宽尺度。xiàng chuáng yù shǒu yù tiē píng, huǎn jiǎn qīng cái zhú huā mò.象床玉手熨帖平,缓剪轻裁烛花莫。hán qíng àn cǔn jīn shòu féi, zhe chù nán zhī yí bù yí.含情暗忖今瘦肥,著处难知宜不宜。zài bài zhēng rén jì jiāng qù, biān chéng hán zǎo mò jiào chí.再拜征人寄将去,边城寒早莫教迟。guī yǎn shuāng fēi kōng lèi luò, jiù xiù zhē shēn xiǎo hán báo.归掩双扉空泪落,旧绣遮身晓寒薄。liáng rén zǎo dé fēng hóu guī, qiè shēn hé chóu shǎo yī zhuó.良人早得封侯归,妾身何愁少衣着。

翻译

家中的织机日夜不停地织着绸缎,从头到尾仔细丈量尺寸。坐在象牙装饰的床边,亲手将布料抚平熨帖,剪裁时轻缓小心,连灯花都不敢惊动。心中满含情意,默默思忖如今身形是瘦了还是胖了,穿上去不知是否合身。再三拜托远行的人把衣服带去,边地寒冷来得早,别耽误了送去的时机。回到家中关上门独自落泪,只能披着旧衣御寒,清晨更是觉得单薄。只盼夫君早日建功封侯归来,到那时,我又怎会愁没有好衣穿呢?