《溪亭》

林景熙宋代

清秋有余思，日暮尚溪亭。
鬓痕朝镜觉，书味夜灯知。
梦断潮生枕，愁新雁入诗。
思君心欲折，又负菊花期。

翻译

清秋时节，心中思绪万千，夕阳西下，我仍独坐在溪边的亭子里。清晨对镜梳妆，发现鬓角已染上岁月的痕迹，夜晚挑灯读书，才真正体会到书中的深意。梦中被潮声惊醒，枕边仿佛还回荡着海浪的声音，新添的愁绪化作诗句，随着南飞的大雁飘向远方。思念你的心情让我心碎，却又错过了与你共赏菊花的约定。