《游仙词三十三首》

王镃 宋代
金钟三响紫微宫,玉树烟飘辇路风。
彩凤已衔仙诏去,九天朝罢五云中。

翻译

金钟三声震响于紫微宫殿,玉树轻烟随风飘荡在皇辇必经的路上。彩凤已衔着仙界的诏书离去,九天之上的朝会已然结束,此刻群仙隐没于五色祥云之间。
紫微宫中,金钟连鸣三响,声动四方。那玉树丛生之处,烟雾缭绕,宛如仙境,随着皇辇经过的路风吹拂,烟雾轻轻飘散,更添神秘庄重之感。与此象征吉祥尊贵的彩凤已衔着来自仙界的诏书翩翩飞去,昭示着一项重要的仙界使命已然启动。而那高居九天之上、众仙云集的朝会,此刻已圆满落幕,参会仙人们各自归返,消失在五彩斑斓、瑞气腾腾的云海之中,留下一片宁静而神圣的天空。
金钟于紫微宫内轰鸣三声,其音回荡在庄严的殿堂之内,传递着某种重大的讯息。沿途玉树环绕,其上烟雾缭绕,随风轻轻飘向辇路,仿佛为皇家辇车的到来铺设了一条烟霞之路。此刻,一只斑斓彩凤振翅而来,口中叼着仙界的诏书,它承载使命,即将飞赴远方。与此九天之上的仙家朝会已然结束,众仙在议定事宜后,各自驾云归返,在五色祥云的掩映下,缓缓消失于天际,画面宁静而庄重,充满了神秘的仙家气息。
总结:
金钟三响于紫微宫,玉树烟雾随辇路风飘荡,彩凤衔诏书离去,九天朝会于五云中结束,描绘出一幅庄重神秘、仙气缭绕的皇家及仙界景象。