《留别洛京亲友》

韦应物 唐代
握手出都门,驾言适京师。
岂不怀旧庐,惆怅与子辞。
丽日坐高阁,清觞宴华池。
昨游倏已过,后遇良未知。
念结路方永,岁阴野无晖。
单车我当前,暮雪子独归。
临流一相望,零泪忽沾衣。

翻译

出了城门与旧地告别,我驾车启程前往京城。心中怎能不想念故园?只是离别时实在难舍与你分别。昨日阳光明媚,我们还一同在高楼雅阁中共饮清欢,在华池边宴乐闲谈。游玩的时光转眼就过去了,未来的重逢却尚未可知。
想到前路漫长,远方的旅程才刚刚开始,岁末的田野一片苍茫,天色黯淡无光。我将独自踏上旅途,傍晚飞雪中,你也只能一个人归来。我们在水边遥遥相望,一时间情难自已,眼泪悄然落下,沾湿了衣襟。