《送李儋》

韦应物 唐代
别离何从生,乃在亲爱中。
反念行路子,拂衣自西东。
日昃不留宴,严车出崇墉。
行游非所乐,端忧道未通。
春野百卉发,清川思无穷。
芳时坐离散,世事谁可同。
归当掩重关,默默想音容。

翻译

离别是从哪里产生的呢?是在亲密的关系中。回想那些在路上的人,只能各自转身,往东西方向离去。太阳西斜,宴席也该结束了,于是整装出发,离开高高的城门。出行并不是我所喜欢的,只是心中有忧愁,前路尚未明朗。春天的原野百花盛开,清澈的河水绵延不绝。美好的时节却因离别而显得凄凉,这世上的事情,还有谁能真正相同呢?回去后应当关上重重大门,默默思念那熟悉的面容。