《送洛阳韩丞东游》

韦应物 唐代
仙鸟何飘飖,绿衣翠为襟。
顾我差池羽,咬咬怀好音。
徘徊洛阳中,游戏清川浔。
神交不在结,欢爱自中心。
驾言忽徂征,云路邈且深。
朝游尚同啄,夕息当异林。
出饯宿东郊,列筵属城阴。
举酒欲为乐,忧怀方沈沈。

翻译

仙鸟轻轻飘荡,身穿绿衣,衣襟翠色鲜明。它看着我交错的羽毛,发出“咬咬”的叫声,像是怀抱着美好的声音。它在洛阳城中徘徊,在清澈的河边游戏。真正的交情不在于结盟,欢乐和爱意自然从心中生起。它忽然要远行,云路遥远而深邃。早晨还一起觅食,晚上却要各自栖息在不同的树林。临别时在东郊设宴送行,酒席摆在城外阴凉处。举起酒杯本想快乐一番,心中的忧愁却沉甸甸地压着。